Vad kallas en bowlingbana? En guide till bowlingens terminologi

Har du någonsin undrat vad det egentligen heter när man pratar om en bowlingbana? Kanske har du hört ord som ”lane”, ”alley” eller ”bana” och blivit förvirrad. I den här artikeln reder vi ut begreppen och ger dig en komplett översikt över vad en bowlingbana kallas på svenska, vilka olika typer av banor som finns och andra viktiga termer inom bowlingvärlden.

Vad är en bowlingbana egentligen?

En bowlingbana är den yta där spelet bowling äger rum. På svenska använder vi oftast ordet bowlingbana eller helt enkelt bana. På engelska heter det bowling lane eller bowling alley, men i Sverige har vi anpassat oss till ett mer vardagligt språk. Om du säger ”bowlingbana” förstår alla vad du menar. Själva banan är vanligtvis 18,29 meter lång och 1,04 meter bred (om vi pratar om tiopinorsbowling, vilket är standard).

Men termen ”bowling course” som du kanske sett på engelska används oftare för att beskriva en hel anläggning snarare än en enskild bana. I Sverige skulle vi nog säga bowlinghall eller bowlingcenter för att beskriva platsen med flera banor. Så om du googlar ”what do you call a bowling course” kan du vara säker på att svaret är: det beror på sammanhanget. En enskild bana kallas bowlingbana, medan hela stället är en bowlinghall.

Olika typer av bowlingbanor

Det finns flera varianter av bowlingbanor, och de skiljer sig åt beroende på spelets regler och underlag. Här är de vanligaste:

Tiopinorsbanor (standard)

De flesta bowlinghallar i Sverige har tiopinorsbanor. De är tillverkade av långa träribbor (ofta lönn och tall) eller syntetiskt material. Banan är oljad på ett specifikt sätt för att påverka klotets glid. Om du är nybörjare märker du kanske inte skillnaden, men oljepattern är avgörande för mer avancerade spelare.

Fempinorsbanor

Fempinorsbowling är vanligare i Kanada men förekommer även i Sverige. Banorna är kortare och käglorna är mindre. Här använder man ett mindre klot utan hål. Om du ser en bana med bara fem käglor är det alltså fempinors.

Candlepin och duckpin

Dessa varianter är ovanliga i Sverige men finns på vissa specialiserade ställen. Candlepin har smala, cylinderformade käglor, medan duckpin har korta och tjocka käglor. Banorna ser likadana ut men spelet är annorlunda.

Inomhus vs utomhus

I Sverige spelar vi nästan uteslutande inomhus, men i varma länder finns utomhusbanor. Dessa kallas fortfarande bowlingbanor, även om de är i plast eller konstgräs.

Vanliga termer du stöter på i bowlinghallen

För att känna dig hemma i bowlinghallen är det bra att kunna några grundläggande termer. Här är några:

• Bana: Själva spelytan.
• Käglor: De tio pinnarna i slutet av banan.
• Klot: Bollen du kastar.
• Fållorna (gutter): Rännorna på sidorna av banan. Hamnar klotet där blir det noll poäng (om du inte använder buffertar).
• Approach: Området där du står och satsar innan kastet.
• Foul line: Linjen du inte får gå över när du släpper klotet.
• Strike: När du slår ner alla käglor med första kastet.
• Spare: När du slår ner resterande käglor med andra kastet.
• Split: En svår uppsättning käglor med stort avstånd mellan dem.

Om du frågar personalen ”vad kallas en bowlingbana?” kommer de troligen att svara ”bana” eller ”lane”. Var inte rädd för att använda engelska uttryck som lane – det är accepterat i branschen.

Hur skiljer sig en bowlingbana från en bowlinghall?

Det är lätt att blanda ihop begreppen. En bowlingbana är alltså en enskild spelbana. En bowlinghall (eller bowlingcenter) är hela anläggningen med flera banor, reception, café, skor och kanske till och med biljardbord. Så när du säger ”Jag ska till bowlinghallen” menar du hela stället. Men när du säger ”Jag spelar på bana 5” syftar du på just den specifika bowlingbanan.

I engelskspråkiga länder kan bowling alley betyda både en enskild bana och hela lokalen, vilket skapar förvirring. I Sverige är vi tydligare med skillnaden tack vare orden ”bana” och ”hall”. Så nästa gång någon frågar ”what do you call a bowling course” på svenska, svara ”en bowlingbana” – och om de menar hela anläggningen, ”en bowlinghall”.

FAQ

Vad är den tekniska termen för en bowlingbana?

Den tekniska termen är bowling lane på engelska, men på svenska använder vi helt enkelt bowlingbana eller bana. I regelverk kan du se begreppet spelyta eller bana.

Kan man kalla en bowlingbana för ”alley”?

Ja, ”alley” är en vanlig engelsk term, särskilt i USA. I Sverige är det mer ovanligt men förekommer i vissa bowlinghallar med engelsk profil. De flesta svenskar förstår vad du menar om du säger ”alley”, men ”bana” är tydligare.

Vilka material används i en bowlingbana?

Traditionella bowlingbanor är gjorda av trä, oftast lönn för mittdelen och tall för sidorna. Moderna banor är ofta syntetiska (plast eller komposit) för att vara mer hållbara och kräva mindre underhåll. Oavsett material är banan oljad för att ge rätt friktion.

Sammanfattningsvis: En bowlingbana kallas helt enkelt bowlingbana på svenska. Oavsett om du är nybörjare eller veteran är det viktigt att känna till rätt termer för att kunna prata med andra bowlare och personal. Nu vet du svaret på frågan ”vad kallas en bowling course” – och mycket mer därtill. Lycka till med nästa spel!